|
traducción - Translating "What I said still holds" - Spanish Language ...
La pregunta que aparece como base en el desarrollo, "Lo que dije todavía vale", esta formulada en Español y no en Inglés, "What I said still holds", que sí aparece en el título, por tanto, no todas las respuestas que se dan en Español van a tener en cuenta las posibles peculiaridades que éstas mismas tienen cuando se formulan o se expresan en Inglés. De hecho en Español, también ...
"Tener un objeto consigo" vs "Llevar un objeto encima"?
Primero, lo correcto es un objeto, por concordancia de género. Pero una cosa es más idiomático y es femenino (Die Sache, Das Ding). Segundo, depende de la región en la que uno se encuentre. Tanto llevar una cosa consigo como llevar una cosa encima son correctos e idiomáticos; pero la primera forma es más común en España y la segunda en América en mi experiencia.
¿Qué son las "almorroides"? - Spanish Language Stack Exchange
Tiene toda la pinta de ser una mezcla entre dos términos que significan exactamente lo mismo: Almorranas y hemorroides (el diccionario traduce la primera directamente como sinónimo de la segunda). Dado que las partes centrales de ambas palabras contienen -morr- es fácil confundirlas y acabar diciendo almorroides.
What is the preferred way of saying "I have to go"?
English As far as I can tell there are two ways to say, "I have to go." Tengo que ir. Tengo ir. Is the second way even right? And if so, which one is the preferred way to say, "I have t...
Newest 'comparación-de-idiomas' Questions - Spanish Language Stack ...
Q&A for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language
Puede (Ser) Que + subjuntivos - Spanish Language Stack Exchange
Puede que tenga frío cuando vaya a Kashmir en Invierno.(It may be cold when you go to Kashmir in Winter) Puede que tenga frío cuando Iré a Kashmir en Invierno. (It may be cold when I go to Kashmir...
What is the correct order of object pronouns?
It is very possible to use three pronouns in sequence: la vida te me la llevaste and the order is not always as indicated here. The "rule" given works 95+% of the time, but doesn't handle all situations. Consider swapping the first and second persons in the triple object example: la vida te me la llevé is the correct form, but it's IRD, not RID.
Diferencia entre sitio y asedio - Spanish Language Stack Exchange
No consigo cuál es la diferencia entre asedio y sitio, si es que existe. Generalmente, existe algún matiz o una palabra que es más técnica que otra. ¿Por qué se llama el sitio de París y el asedio de
significado - ¿Qué significa "el bueno de alguien"? - Spanish Language ...
En los libros de Javier Sierra he encontrado más que una vez la expresión de la pregunta. Aquí viene un ejemplo del libro "Las puertas templarias": Ni por un segundo el bueno de Jean de Avallon
Preguntando, que es gerundio - Spanish Language Stack Exchange
Podemos encontrar esta coletilla en algunos textos, aunque sospecho que es más frecuente en el habla popular. Cuando se emplea, suele ser acompañando a un gerundio que actúa a modo de orden, como ...
|
FIRE101 Fire Jobs 